Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•Startseite
•Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•Erbetene Übersetzungen
•Abgeschlossene Übersetzungen
•
Lieblingsübersetzungen
•
▪▪Übersetzung der Webseite
•Suchen
▪Freier Sprachenaustausch
Erbetene Übersetzungen
Suchen
Übersetzung der Webseite (Cucumis.org)
Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache
Ergebnisse 321 - 340 von ungefähr 1287
<<
Zurück
••
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
••
37
•••
Weiter
>>
11
Herkunftssprache
Post-a-message
Post a message
Abgeschlossene Übersetzungen
Enviar-missatge
Post-a-message
Poster-un-message
ПуÑни-Ñъобщение
ارسل-رسالة
Posto një mesazh
Napiši-poruku
Rašyti žinutę
Afixar-uma-mensagem
Nachricht-schreiben
Invia-un-messaggio
留—言
Elküldeni egy üzenetet
Napiši-poruku
보내기-메세지
ارسال-یک-پیام
Peyamekê-binivîse
Plaas ʼn boodskap
Erbetene Übersetzungen
Irisch
36
Herkunftssprache
Password
Password must have between 4 and 20 letters
Abgeschlossene Übersetzungen
Passsword-entre-lletres
Password-between-letters
Saisissez-contenant-caractères
парола-между-буквите
كلمة مرور-بين-ØروÙ
Fjalekalimi mund te jete nga 4 deri ne 20 germa
Sifre-izmedju-slova
Escolhe-entre-caracteres
Länge-passworts-zeichen
密碼-å—æ¯-長度
Slaptažodis-tarp-raidžių
Và lasszon egy kulcs szot 4-20 betü között
Lozinka-između-slova
Sifre,izmedju,slova
비밀번호
کلمه عبور
Şîfre
Hasło musi mieć od 4 do 20 liter
Wagwoord
รหัสผ่าน
Erbetene Übersetzungen
Irisch
10
Herkunftssprache
Edit-message
Edit message
Abgeschlossene Übersetzungen
Edit-message
Editer-le-message
Øرّر-الرسالة
Përmirëso mesazhin
Editar-mensagem
Nachricht-bearbeiten
Endre melding
ویرایش-پیام
Redigeer-boodskap
Mesajı düzenle
Erbetene Übersetzungen
Irisch
10
Herkunftssprache
Modification
Modification
Abgeschlossene Übersetzungen
Modificació
Modification
Modification
تغيير
Изменение
Modificação
Veränderung
संशोधन
Modifikacija
Izmena
ä¿®æ£
Và ltoztatà s
ìˆ˜ì •
تغییر و تبدیل
Pakeitimas
Wysiging
Erbetene Übersetzungen
Irisch
12
Herkunftssprache
Submitted-by-%s
Submitted by %s
Abgeschlossene Übersetzungen
Enviat-per-%s
Submitted-by-%s
Proposé-par-%s
ПредоÑтавено-от-%s
إقترØت-من طرÙ-%s
Enviado-por-s
Ãœbermittelt-von-s
पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤à¤¿à¤•à¤°à¤£ - %S
PredoÄen-mimo
Podnet - od - %s
ç”±%sæ交
Ajà nlo %s
게시ë¨-ì˜í•´ì„œ-%s
پیشنهاد شده-توسط-s%
Pateikta %s
Voorgelê-deur-%s
Erbetene Übersetzungen
Irisch
38
Herkunftssprache
Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org thanks you for your participation
Abgeschlossene Übersetzungen
Cucumis.org-agraeix-participació
Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org-благодарит-учаÑтиÑ
Cucumis.org-remercie-participation
Cucumis.org-благодари-учаÑтие
كوكوميس.منظ-تشكر-مشاركة
Cucumis.org-dÄ—koja-dalyvavimas
Cucumis-agradece-participação
Cucumis.org dankt für Ihre Beteiligung
Cucumis.org-thanks-participation
Cucumis.org-zahvaljulje-sudjelovanje
Cucumis.org-zahvaljuje-ucesce
葫蘆娃網站-æ„Ÿè¬-åƒèˆ‡
Cucumis.org.megköszöni a részvételét.
Cucumis.org-ê°ì‚¬-참여
cucumis.org-تشکر-مشارکت
Cucumis.org-dankie-deelname
Erbetene Übersetzungen
Irisch
9
Herkunftssprache
Development
Development
Abgeschlossene Übersetzungen
Desenvolupament
Development
Développement
Развитие
تطوير
Desenvolvimento
Entwicklung
Razvoj
開發
Fejlődés
Desenvolvimento
GeliÅŸim
پیشرÙت
Pêşveçûn
PlÄ—tra
Ontwikkeling
Erbetene Übersetzungen
Irisch
15
Herkunftssprache
Number-of-messages
Number of messages
Abgeschlossene Übersetzungen
Nombre-de-messages
ŽinuÄių skaiÄius
عدد-الـ-رسائل
Número-de-mensagens
Anzahl-der-beiträge
संदेशों–की–संखà¥à¤¯à¤¾
تعداد-پیامها
Hejmarê nameyan
Aantal-boodskappe
Erbetene Übersetzungen
Irisch
3
Herkunftssprache
June
June
Abgeschlossene Übersetzungen
Juin
birželis
جوان
Junho
Juni
जून
Tháng-6
Giugno
ژوئن
Junie
tera' jar javDIch
มิถุนายน
Erbetene Übersetzungen
Irisch
3
Herkunftssprache
Next
Next
Abgeschlossene Übersetzungen
Suivante
Kitas
لاØÙ‚
Seguinte
Weiter
Следваща
Próximo
بعدی
Pêş
Volgende
Erbetene Übersetzungen
Irisch
14
Herkunftssprache
Edit-your-profile
Edit your profile
Abgeschlossene Übersetzungen
Editer-votre-profil
Øرّر-سيرتك-الذاتية
Editar-seu-perfil
Profil-bearbeiten
ویرایش-مال خود-پروÙایل
Profîla-xwe-sererast-bike
Redigeer-u-profiel
Erbetene Übersetzungen
Irisch
42
Herkunftssprache
Please-user-name-password
Please enter your user-name and password to log in
Abgeschlossene Übersetzungen
Veuillez-d'utilisateur-connecter
من Ùضلك-كلمة مرور-اسم-مستخدم
Escrever-utilizador-entrar
Benutzernamen-passwort-einzuloggen
ΠαÏακαλώ-ταυτότητα-χÏήστη-κωδικός Ï€Ïόσβασης
لطÙاً-نام-کاربری-کلمه عبور
Asseblief-gebruiker-naam-wagwoord
Erbetene Übersetzungen
Irisch
8
Herkunftssprache
Memberlist
Memberlist
Abgeschlossene Übersetzungen
Liste-des-membres
قائمة الأعضاء
Membros
Mitgliederliste
सदसà¥à¤¯ सूची
Ùهرست اعضا
Lîsta endaman
Ledelys
Erbetene Übersetzungen
Irisch
41
Herkunftssprache
Latest-newly-registered-<b>%s%s%s</b>
The latest newly-registered user is <b>%s%s%s</b>
Abgeschlossene Übersetzungen
L'utilisateur-enregistré-<b>%s%s%s</b>
آخر-مسجّل-جديد-<b>%s%s%s</b>
Registo-recente-s</b>
Neueste-benutzer-s</b>
آخرین-جدیداً-ثبت شده-<b>s%s%s%<b/>
Mees onlangs-nuut-geregistreerd-<b>%s%s%s</b>
Erbetene Übersetzungen
Irisch
103
Herkunftssprache
Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness
Abgeschlossene Übersetzungen
Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Çevrilen-karpuz-mutluluk
Tradueix-sÃndria-felicitat
Translates-watermelon-happiness
Traducción-sandÃa-felicidad
по-латинÑки Ñто
signifas-akvomelono-gajeco
Signifie-pastèque-vitalité
Significa-anguria-vitalitÃ
превежда-динÑ-щаÑтие
Cucumis-pepene
ترجم-بطيخ الماء-سعادة
traduzir-melância-felicidade
×ª×¨×’×•× - ×בטיח - ×ושר
Përkthen-shalqi-lumturi
Cucumis-znaczenia
Översätter-vattenmelon-glädje
Biên dịch - dÆ°a hấu - niá»m vui
Translates-watermelon-happiness
ΚαÏποÏζι-μετάφÏαση-ευτυχία
Prevod - lubenica - radost
ç¿»è¯-西瓜-幸ç¦
Oversættes-vandmelon-glæde
vertimas-arbūzas-laimė
Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Jelent-görögdinnye-energia
Prevodi-lubenica-sreća
Oversetter-vannmelon-glede
번ì—-수박-행복
PÅ™eloženo-meloun-Å¡tÄ›stÃ
ترجمه-هندوانه-شادی
preložené - melón - šťastie
Vertaal-waatlemoen-geluk
à¹à¸›à¸¥-à¹à¸•à¸‡à¹‚ม-ความเบิà¸à¸šà¸²à¸™
Erbetene Übersetzungen
Irisch
85
Herkunftssprache
Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online
Abgeschlossene Übersetzungen
Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Çevirmenler-dilsel-bilgi
Traductors-coneixement-lingüÃstic
Translators-linguistic-knowledge
Traductores-conocimiento-lingüÃstico
Ñто ÑообщеÑтва
tradukemuloj-lingva-scio
Traductrices-connaissances-linguistiques
Преводи-линглиÑтика-знание
Translatori-cunoştinţe-lingvistice
مترجمون-معرÙØ©-لغوية
tradutores-linguistico-conhecimento
Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Traduttori-conoscenze-linguistiche
perkthyes-gjuhesi-njohuri
wiedza o językach
Prevodioci-lingvisticko-znanje
Översättare-lingvistik-kunskap
Translators-linguistic-knowledge
ΜεταφÏαστÎÏ‚-γλώσσα-γνώσεις
Oversættere-sproglig-viden
Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
è¯è€…語å¸çŸ¥è˜
Forditok-ismeretek-nyelvészet
Prevoditelji-jeziÄno-znanje
tai žiniomis besidalinanÄių
Oversettere-lingvistikk-kunskap
번ì—가들-언어-지ì‹
Překladatelé-jazykové-znalosti
مترجمان-زبانشناسی-دانش
Prekladatelia - jazykové - poznatky
Vertalers-taalwetenskap-kennis
Орчуулагчид -Ñ…Ñлний мÑдлÑгÑÑ Ñолилцох
ผู้à¹à¸›à¸¥-ภาษา-ความรู้
Erbetene Übersetzungen
Irisch
257
Herkunftssprache
Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.
Abgeschlossene Übersetzungen
Certifique-se-comentários-alternativas
Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Principale-danneggiare-traduttive
Proporcion-transprenu-kredeblajn
Significacions-comentaris-traducció
Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Bokstav-trolig-översättning
Traducción plausible de caracteres
ØروÙ-ترجمة-معقولة
Знаки-возможный-перевод
Caractere-traducere-plauzibilă
תווי×-סביר-תרגו×
Знаци,възможен превод
ΧαÏακτήÏες-πιθανή-μετάφÏαση
Karakteri-verodostojan-prevod
Tegn-alternative-oversættelser
kirjaimet-uskottava-kääntäminen
æ–‡å—ã€å¦¥å½“ãªç¿»è¨³
å—符-似是而éž-翻译
karekter-i mundshem-perkthimi
Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Bokstaver-mulige-multiple
문ìžë“¤-ì ì€-번ì—물
Znaků-pravděpodobné-překladu
ØروÙ-پذیرÙتنی-ترجمه
Pomery-poznámky-vierohodné
Karakters-aanneembaar-vertaling
अकà¥à¤·à¤°à¥‹à¤‚-संà¤à¤¾à¤µà¥à¤¯-अनà¥à¤µà¤¾à¤¦
Trước khi bạn
Erbetene Übersetzungen
Irisch
47
Herkunftssprache
Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.
Abgeschlossene Übersetzungen
Scritto-seguente-lingua
Escrito-lÃngua-seguinte
Escrito-seguinte-idioma
Shkruar-pasuese-gjuhë
ÐапиÑан-на-Ñледующем-Ñзыке
Geschrieben-folgende-Sprache
Schrijven-volgende-taal
Pisany_nastepujący-język
يكتب -لغة-تالية
Escrita-siguiente-lengua
Yazılı-müteakip-dil
כתוב-ב××”-שפה
Skriven-följande-språk
Escrit-llengua-següent
书写ï¼ä¸‹åˆ—ï¼è¯è¨€
scris-urmatoarele-limbi
ÐапиÑано на ÑÐ»ÐµÐ´Ð½Ð¸Ñ ÐµÐ·Ð¸Ðº
書ã‹ã‚Œãƒ¼ä¸‹è¨˜ãƒ¼è¨€èªž
ΓÏαφή-πεδίο-γλώσσα
Pisan - sledeci - jezik
Skriv-følgende-sprog
Skribita-sekvanta-lingvo
Kirjoitettu-seuraava-kieli
Napráno-následujÃcÃm-jazykem
Pisati-slijedeÄi-jezik
Langue-suivante-écrite.
Skrives-følgende-språk
ì 혀지다-아래-언어
نوشتن-زیر-زبان
Di-heman-ziman
NapÃsané-nasledujúci-jazyk
Geskrewe-volgende-taal
निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित à¤à¤¾à¤·à¤¾ में लिखें
Lĩnh vực nà y phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
Erbetene Übersetzungen
Irisch
14
Herkunftssprache
Starting-position
Starting position
Abgeschlossene Übersetzungen
ΑÏχική θÎση
पà¥à¤°à¤¾à¤°à¤‚à¤à¤¿à¤• सà¥à¤¥à¤¿à¤¤à¤¿
وضعية-البدء
Posició inicial
PoczÄ…tkowa-pozycja
Startposition
Ðачална позициÑ
Position initiale.
Startposition
Startplass
시작-지ì
ZaÄáteÄnà pozice
شروع-موقعیت
Startna pozicija
Spúšťanie-stav
Destpêkirin-rewş
Beginposisie
Bắt đầu không gian
Erbetene Übersetzungen
Irisch
56
Herkunftssprache
Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name
Abgeschlossene Übersetzungen
Introducido en el siguiente lenguaje
Toegevoegde-volgen-taal
Enviou-seguinte-idioma
Submeter--seguinte-idioma
Teslim edildi-aşağıdaki-dil
Ãœbermittelt-folgende-Sprache
قدّمته-لغة-تالية
Presentato il seguente linguaggio
הוגש-ב××”-שפה
Предложен-Ñледующий-Ñзык
Skickat - följande - språk
投稿ã—ãŸãƒ†ã‚ストã®è¨€èªž
Următoarea-limbă-introducere
introduït en la següent llengua
以下列è¯è¨€æ交
Submitted-following-language
κείμενο -παÏακάτω γλώσσα
submetita-sekvanta-lingvo
Predati - sledeci - jezik
Wysłany-następujący-język
Afsendt-sprog
Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Lähetty-seuraavalla-kielellä
Innleverte-følgende-språk
올린-아래ì˜-언어
Zadáno-následujÃcÃm-jazykem
پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Radestkirin-yê jêrê-ziman
Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Pridané-nasledujúce-reÄ(jazyk)
Die teks...
पà¥à¤°à¤¸à¥à¤¤à¥à¤¤-निमà¥à¤¨à¤²à¤¿à¤–ित à¤à¤¾à¤·à¤¾
Tôi đã gá»i các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
Erbetene Übersetzungen
Irisch
<<
Zurück
••
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
••
37
•••
Weiter
>>