Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
. .


Erbetene Übersetzungen RSS

Suchen
Übersetzung der Webseite (Cucumis.org)

Suchen
Herkunftssprache
Zielsprache

Ergebnisse 321 - 340 von ungefähr 1287
<< Zurück•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••Weiter >>
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
103
Herkunftssprache
Englisch Translates-watermelon-happiness
Cucumis roughly translates as "Watermelon" from Latin, a spherical fruit like the earth, full of vitality and happiness

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Übersetzungen-Wassermelone-Fröhlichkeit
Türkisch Çevrilen-karpuz-mutluluk
Katalanisch Tradueix-síndria-felicitat
Japanisch Translates-watermelon-happiness
Spanisch Traducción-sandía-felicidad
Russisch по-латински это
Esperanto signifas-akvomelono-gajeco
Französisch Signifie-pastèque-vitalité
Italienisch Significa-anguria-vitalità
Bulgarisch превежда-диня-щастие
Rumänisch Cucumis-pepene
Arabisch ترجم-بطيخ الماء-سعادة
Portugiesisch traduzir-melância-felicidade
Hebräisch תרגום - אבטיח - אושר
Albanisch Përkthen-shalqi-lumturi
Polnisch Cucumis-znaczenia
Schwedisch Översätter-vattenmelon-glädje
Vietnamesisch Biên dịch - dưa hấu - niềm vui
Hindi Translates-watermelon-happiness
Griechisch Καρπούζι-μετάφραση-ευτυχία
Serbisch Prevod - lubenica - radost
Chinesisch 翻譯-西瓜-幸福
Dänisch Oversættes-vandmelon-glæde
Litauisch vertimas-arbūzas-laimė
Finnisch Kääntää-vesimeloni-onnellisuus
Ungarisch Jelent-görögdinnye-energia
Kroatisch Prevodi-lubenica-sreća
Norwegisch Oversetter-vannmelon-glede
Koreanisch 번역-수박-행복
Tschechisch Přeloženo-meloun-štěstí
Persische Sprache ترجمه-هندوانه-شادی
Slowakisch preložené - melón - šťastie
Afrikaans Vertaal-waatlemoen-geluk
Thailändisch แปล-แตงโม-ความเบิกบาน
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
85
Herkunftssprache
Englisch Translators-linguistic-knowledge
Cucumis is a community of translators who share their linguistic knowledge and help each other online

Abgeschlossene Übersetzungen
Deutsch Ãœbersetzer-sprachlich-Wissen
Türkisch Çevirmenler-dilsel-bilgi
Katalanisch Traductors-coneixement-lingüístic
Japanisch Translators-linguistic-knowledge
Spanisch Traductores-conocimiento-lingüístico
Russisch это сообщества
Esperanto tradukemuloj-lingva-scio
Französisch Traductrices-connaissances-linguistiques
Bulgarisch Преводи-линглистика-знание
Rumänisch Translatori-cunoÅŸtinÅ£e-lingvistice
Arabisch مترجمون-معرفة-لغوية
Portugiesisch tradutores-linguistico-conhecimento
Hebräisch Translators-linguistic-knowledge-Hebrew
Italienisch Traduttori-conoscenze-linguistiche
Albanisch perkthyes-gjuhesi-njohuri
Polnisch wiedza o językach
Serbisch Prevodioci-lingvisticko-znanje
Schwedisch Översättare-lingvistik-kunskap
Hindi Translators-linguistic-knowledge
Griechisch Μεταφραστές-γλώσσα-γνώσεις
Dänisch Oversættere-sproglig-viden
Finnisch Kääntäjät-lingvistiikka-tieto
Chinesisch 譯者語學知識
Ungarisch Forditok-ismeretek-nyelvészet
Kroatisch Prevoditelji-jezično-znanje
Litauisch tai žiniomis besidalinančių
Norwegisch Oversettere-lingvistikk-kunskap
Koreanisch 번역가들-언어-지식
Tschechisch Překladatelé-jazykové-znalosti
Persische Sprache مترجمان-زبانشناسی-دانش
Slowakisch Prekladatelia - jazykové - poznatky
Afrikaans Vertalers-taalwetenskap-kennis
Mongolisch Орчуулагчид -хэлний мэдлэгээ солилцох
Thailändisch ผู้แปล-ภาษา-ความรู้
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
257
13Herkunftssprache13
Englisch Characters-plausible-translation
Before accepting a translation, check that there aren't any comments or multiple translation choices in the main translation as it would corrupt the [1]ratio between the numbers of characters by language[/1]. If needed, edit and move the comments or the less plausible translation choices into the "%s" field of the form.
%s is the name of a form field. [1] and [/1] must surround the translated text, they will be replaced by a link. Field is in the context of text box, input box for an html form.

Abgeschlossene Übersetzungen
Portugiesisch Certifique-se-comentários-alternativas
Niederländisch Verhoudingen-opmerkingen-geloofwaardige
Türkisch Olmadığını-seçeneklerini-taşıyınız
Italienisch Principale-danneggiare-traduttive
Esperanto Proporcion-transprenu-kredeblajn
Katalanisch Significacions-comentaris-traducció
Deutsch Buchstaben-plausibel-Ãœbersetzung
Schwedisch Bokstav-trolig-översättning
Spanisch Traducción plausible de caracteres
Arabisch حروف-ترجمة-معقولة
Russisch Знаки-возможный-перевод
Rumänisch Caractere-traducere-plauzibilă
Hebräisch תווים-סביר-תרגום
Bulgarisch Знаци,възможен превод
Griechisch Χαρακτήρες-πιθανή-μετάφραση
Serbisch Karakteri-verodostojan-prevod
Dänisch Tegn-alternative-oversættelser
Finnisch kirjaimet-uskottava-kääntäminen
Japanisch 文字、妥当な翻訳
Chinesisch vereinfacht 字符-似是而非-翻译
Albanisch karekter-i mundshem-perkthimi
Polnisch Znaki - wiarygodne - tłumaczenie
Norwegisch Bokstaver-mulige-multiple
Koreanisch 문자들-적은-번역물
Tschechisch Znaků-pravděpodobné-překladu
Persische Sprache حروف-پذیرفتنی-ترجمه
Slowakisch Pomery-poznámky-vierohodné
Afrikaans Karakters-aanneembaar-vertaling
Hindi अक्षरों-संभाव्य-अनुवाद
Vietnamesisch Trước khi bạn
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
47
13Herkunftssprache13
Englisch Written-following-language
This field must be written in the following language: %l
context for field : input field in a web form.

Abgeschlossene Übersetzungen
Italienisch Scritto-seguente-lingua
Portugiesisch Escrito-língua-seguinte
Brasilianisches Portugiesisch Escrito-seguinte-idioma
Albanisch Shkruar-pasuese-gjuhë
Russisch Написан-на-следующем-языке
Deutsch Geschrieben-folgende-Sprache
Niederländisch Schrijven-volgende-taal
Polnisch Pisany_nastepujący-język
Arabisch يكتب -لغة-تالية
Spanisch Escrita-siguiente-lengua
Türkisch Yazılı-müteakip-dil
Hebräisch כתוב-באה-שפה
Schwedisch Skriven-följande-språk
Katalanisch Escrit-llengua-següent
Chinesisch vereinfacht 书写-下列-语言
Rumänisch scris-urmatoarele-limbi
Bulgarisch Написано на следния език
Japanisch 書かれー下記ー言語
Griechisch Γραφή-πεδίο-γλώσσα
Serbisch Pisan - sledeci - jezik
Dänisch Skriv-følgende-sprog
Esperanto Skribita-sekvanta-lingvo
Finnisch Kirjoitettu-seuraava-kieli
Tschechisch Napráno-následujícím-jazykem
Kroatisch Pisati-slijedeči-jezik
Französisch Langue-suivante-écrite.
Norwegisch Skrives-følgende-språk
Koreanisch 적혀지다-아래-언어
Persische Sprache نوشتن-زیر-زبان
Kurdisch Di-heman-ziman
Slowakisch Napísané-nasledujúci-jazyk
Afrikaans Geskrewe-volgende-taal
Hindi निम्नलिखित भाषा में लिखें
Vietnamesisch Lĩnh vực này phải được viết bằng ngôn ngữ sau:
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
56
Herkunftssprache
Englisch Submitted-following-language
The text I've just submitted is written in the following language: %l
keep %l in your translation as it is a variable for a language name

Abgeschlossene Übersetzungen
Spanisch Introducido en el siguiente lenguaje
Niederländisch Toegevoegde-volgen-taal
Brasilianisches Portugiesisch Enviou-seguinte-idioma
Portugiesisch Submeter--seguinte-idioma
Türkisch Teslim edildi-aÅŸağıdaki-dil
Deutsch Ãœbermittelt-folgende-Sprache
Arabisch قدّمته-لغة-تالية
Italienisch Presentato il seguente linguaggio
Hebräisch הוגש-באה-שפה
Russisch Предложен-следующий-язык
Schwedisch Skickat - följande - språk
Japanisch 投稿したテキストの言語
Rumänisch Următoarea-limbă-introducere
Katalanisch introduït en la següent llengua
Chinesisch vereinfacht 以下列语言提交
Bulgarisch Submitted-following-language
Griechisch κείμενο -παρακάτω γλώσσα
Esperanto submetita-sekvanta-lingvo
Serbisch Predati - sledeci - jezik
Polnisch Wysłany-następujący-język
Dänisch Afsendt-sprog
Albanisch Është vendosur- në gjuhën- në vijim
Finnisch Lähetty-seuraavalla-kielellä
Norwegisch Innleverte-følgende-språk
Koreanisch 올린-아래의-언어
Tschechisch Zadáno-následujícím-jazykem
Persische Sprache پیشنهاد شده-در زیر-زبان
Kurdisch Radestkirin-yê jêrê-ziman
Französisch Le texte que je viens de transmettre est écrit dans la langue suivante
Slowakisch Pridané-nasledujúce-reč(jazyk)
Afrikaans Die teks...
Hindi प्रस्तुत-निम्नलिखित भाषा
Vietnamesisch Tôi đã gửi các văn bản viết bằng những ngôn ngữ sau đây
Erbetene Übersetzungen
Irisch Irisch
<< Zurück•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 •• 37 •••Weiter >>